اهنگی بسیار زیبا اما قدیمی و به یاد ماندنی از ماری هاپکین(از دست ندین)


ترانه‌ي زيباي «Those Were The Days» (آن روزهای به یاد ماندنی) در اصل يک آهنگ فولکلور روسي‌ست به نام «Dorogoi dlinnoyu» که در سال 1917 به عنوان يک ترانه محبوب انقلابي بين مردم روسيه شهرت بسياري  پيدا کرده بود.
در سال ۱۹۲۶ این ترانه را خواننده‌ی معروف آن زمان «تامارا سیریتیلا» با تغییر معنا اجرا کرد.
معنای اصل ترانه، شکایت از دستان ظالمی بود که جوانان وطن را به راه مرگ و جنگ می‌فرستاد، اما تامارا آن را با معنای «آن روزهای خوب» اجرا کرد و باعث محبوبیت بیشتر آن شد.
اجراي انگليسي اين آهنگ در سال 1968 با کمک و پيشنهاد پل مک‌کارتني، توسط «Mary Hopkin» خوانند‌ه‌ي جوان اهل ولز انجام شد.
اين آهنگ توسط خوانندگان زيادي به زبان‌هاي مختلف بازخواني شده است که از آن ميان مي‌توان به اجراي داليدا، Sandie Shaw، Dolly Parton، Dayna Kurtz، Leningrad Cowboys، Red Russian Army Choir ، Orietta Berti، Helmut Lotti، Nani Bregvadze و... اشاره نمود.